Pennad-stur: An holl a anavez mat sonerezh hengounel Breizh... met raloc'h eo ar re a oar e vez kanet rock brezhonek hag abaoe pell. Traoù zo zo diaes-kenañ da gavout hiziv an deiz. Gant ar bladenn-mañ ho po tro da zizoleiñ tu rock (gant ur ster ledan) ar sonerezh brezhonek, ar pezh a oa ha nebeut anavezet (Georges Jouin, Club Hoggard...) ha kit da welout/selaou ar pezh a zo hag ar pezh a vo... Trugarez da Solenn, da Faber ha d'ar re all o deus va sikouret war an hent-se. Hep Rock'n'Roll Breizh ebet! Fañch Roy Edito: Tout le monde connaît la musique traditionnelle bretonne, beaucoup plus rare sont ceux qui savent qu'il existe du rock chanté en breton. Certains enregistrements sont devenus de vraies raretés et avec ce disque vous pourrez découvrir le côté rock (au sens large du terme) de la musique en langue bretonne. Ce qui a été et peu connu (Georges Jouin, Club Hoggard...) et allez voir ce qui existe et ce qu'il y aura... Sans Rock'n'Roll pas de bretagne! Fañch Roy Abaoe 12 vloaz labour war ar rock e Breizh gant ar pladennoù hag ar festivalioù «Breizh Disorder» eo laouen ar gevredigezh Mass Prod o kinnig deoc'h ar bladenn-mañ a ro da anavezout istor ar rock brezhonek. Active depuis 12 années pour le rock en Bretagne avec les compilations et festivals Breizh Disorder, l'association Mass Prod est heureuse de vous présenter ce disque qui retrace l'histoire du rock chanté en Breton. Pochette : peinture de Roland Roquais http://peinturluresenvrac.blogspot.com Chroniqué par Olivier Akik pour Le Poher n° 707 / du 16 au 22 septembre 09: ROCK E BREIZH 30 ans de Rock en Breton Coup de maître des «punks artisans» du label Mass Prod qui bouclent un projet atypique : Regrouper un aperçu de 30 années de création musicale en breton. La compilation Rock E Breizh fait agréablement cohabiter le vieux et le neuf, la langue bretonne avec le rock dans tous ses états. Des pionners comme Georges Jouin, Storlok et EV ouvrent rageusement le bal. Le surprenant power folk de Dom Duff amorce la nouvelle vague actuelle. Daonet, Gimol Dru Band, Tri Bleiz Die ou encore Plantec et son fest noz électro rock font preuve d’une réelle énergie. S’ensuivent deux grands artistes voyageurs. Bernez Tangi et Kristen Nikolas du Club Hoggard sont au rendez-vous entre rock et reggae. Fiskal Bazar accélère joliment son reggae ska et Lik Ha Lik déboule pour une partie plus rock’n roll. Melmor et son fameux punk celtique des années 90, le phénomène Ramoneurs de Menhirs et les plus récents Trouz An Noz balancent dans la contestation énervée tandis que Anken se fend d’un métal sombre du meilleur acabit. Nolwenn Korbell, toujours aussi rafraichissante, offre un de ses nouveaux titres, entre légèreté et groove imparable. Après Brieg Guerveno Groupe et sa pop bien ficelée, on plonge en 94-95 dans l’ambiance tribale de Little puis dans le rock des années 80 de Dazont, vraiment innovant dans leur époque. Rock E Breizh se termine avec Gweltaz Adeux, activiste dans EV et précurseur de premier ordre du rock en breton et Denez Abernot qui clôture en grande classe une compilation impeccable qui peut surprendre mais qui illustre parfaitement la diversité et la créativité associées à la langue bretonne depuis 30 ans. Comme quelqu’un a dit : «Sans Rock’n Roll, pas de Bretagne !» ROCK E BREIZH 30 ans de Rock en Breton (Mass Productions/ Coop Breizh) www.massprod.com Musicalement, ce Cd donne une large part à des styles musicaux qui me touchent peu (rock, blues, pop), et ma préférence va tout de suite aux 3 ou 4 groupes punks représentés. Par contre, l’objet est vraiment superbe et si vous vous intéressez à la culture bretonne, il vaut le détour : c’est un joli digipack de 80 minutes (!) qui retrace 30 ans de rock chanté en breton ; le son est bon sur tous les morceaux, et il vient avec un énorme livret qui donne quelques infos sur le breton, les groupes, les textes, le label. (Yann) - http://www.punk-hardcore.info/